|
Aux amis de TIKATO à Braunfelts et Wetzlar
Salut,
Cela fait déjà quelques mois que nous n'avons pas échangé, mais nous nous portons bien et rendons grâce à Dieu.
Nous période très chaude est en train de passer avec les premières pluies qui sont tombées. Les travaux dans les champs commencent ainsi et nous prions vraiment Dieu que la saison soit fructueuse. Ces pluies mettent fin également à l'épidémie de méningite qui avait fait son apparition un peu partout dans le pays.
Depuis Janvier nous vivons aussi des remous sociaux dans tout le pays à cause du phénomène de la vie chère, un autre mal que la mondialisation répand sur tous les continents.
C'est un peu calme en ce moment, et l'heure est aux grandes réflexions pour envisager de nouvelles actions novatrices pour réduire la dépendance extérieure de certains produits surtout les produits alimentaires (le riz notamment) et beaucoup d'autres solutions à trouver.
Le CEAS est très sollicité dans ce contexte très agité et cela dans un début d'un nouveau programme, c'est très lourd.
Néanmoins nos petits projets avec les populations se déroulent bien et sont des réponses très visibles aux graves situations économiques et la faim que les populations connaissent. En dehors de mes occupations officielles à CEAS, je suis heureux de pouvoir consacrer d'autres moments pour travailler avec les jeunes paysans et les paysannes au village.
L'unité de transformation à but de formation et de production est en ce moment une réalité. Elle porte de nom de Unité Eben-Ezer. Depuis le 1er mai, 18 personnes dont 13 femmes et 5 jeunes gens ont été formées et ont commencé à produire dans cette unité où vous avez apportez votre contribution très précieuse. L'augmentation des coûts du matériel a créé beaucoup de difficultés pour la réalisation, mais avec des crédits en banque l'unité est fonctionnelle.
Voici ci-joint des photos du projet devenu réalité.
Pour ces personnes qui sont là au moment où le problème de la vie chère est dans toutes les bouches, il n'y a' pas meilleure réponse que l'aide apportée par cette unité.
Je voudrais dire à toutes et à tous merci pour votre adhésion au projet. Vous y avez cru et vous l'avez accompagné. Partagez avec nous ce bonheur d'avoir été utile à soulager un peu la pauvreté de plusieurs familles et de manière durable.
C'est une solution apportée au déficit alimentaire d'une part et à la scolarisation des enfants d'autre part.
Je signale en passant que nous recherchons des plaques solaires pour l'éclairage et pour l'utilisation de certains équipements par exemple pour souder le plastique des mangues séchées.
Je vous informe aussi qu'avec les 250 euros reçus pour la famine , j'ai pu acheter 15 sacs de maïs qui sont stockés encore pour attendre les mois les pluies difficiles , le mois d'août surtout.
Merci pour tout et que le Seigneur récompense votre générosité.
Votre ami et frère Michaël YANOGO
|
|
An die Freunde von TIKATO in Braunfels und Wetzlar
Willkommen,
Wir haben schon einige Monate nichts von einander gehört, doch es geht uns, Gott sei Dank, gut.
Die heißeste Jahreszeit geht bei uns gerade mit den ersten
Regenfällen zu Ende. Daher fängt jetzt die Feldarbeit an, und wir bitten Gott inständig, dass es eine ertragreiche Anbau-Saison geben möge. Diese Regenfälle beenden auch die Meningitis-Epidemie (Hirnhautentzündung), die da und dort im Lande ausgebrochen war. Seit Januar erleben wir zudem soziale Unruhen im ganzen Land wegen der gestiegenen Lebenshaltungskosten, ein weiteres Übel, das die Globalisierung über alle Kontinente verbreitet.
Im Augenblick ist es ziemlich ruhig, und die Stunde der großen Überlegungen ist gekommen, von Neuem innovative Aktionen ins Auge zu fassen, um die Importabhängigkeit bei bestimmten Erzeugnissen, namentlich bei Nahrungsmitteln (vorrangig Reis) zu verringern und zahlreiche andere Probleme zu lösen.
Das ASUZ (Albert Schweitzer – Umweltzentrum) sieht sich in diesem turbulenten Zusammenhang stark gefordert, gerade zu Beginn eines neuen Programms; das ist recht belastend.
Trotzdem entwickeln sich unsere kleinen Projekte mit den Einwohnern gut. Sie sind sichtbare Antworten auf die schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen und den Hunger, den die Menschen durchmachen. Außerhalb meiner offiziellen Arbeit beim ASUZ freue ich mich, dass ich hin und wieder Zeit finde, mit den jungen Bauern und Bäuerinnen im Dorf zu arbeiten.
Das Verarbeitungsgebäude für die Ausbildung und Produktion steht jetzt. Es trägt den Namen “Haus Eben-Ezer”. Seit dem 1. Mai haben 18 Personen (davon 13 Frauen und 5 junge Männer) ihre Ausbildung erhalten und angefangen, in diesem Gebäude zu arbeiten, für das Ihr Euren so wertvollen Beitrag geleistet habt. Der Anstieg der Materialkosten hat viele Schwierigkeiten für die Umsetzung verursacht, doch mit Hilfe von Bankkrediten konnte das Gebäude in Betrieb genommen werden.
Für die Personen, die die gerade jetzt dort sind, wo das Problem der Teuerung in aller Munde ist, gibt es keine bessere Lösung als die Unterstützung, die sie durch diese Einrichtung erfahren.
Ich möchte Euch allen samt und sonders für Eure Begleitung des Projekts danken. Ihr habt darauf (auf seine Verwirklichung) vertraut und Ihr habt es begleitet. Teilt mit uns die Freude, dazu beigetragen zu haben, die Armut zahlreicher Familien ein wenig (und in nachhaltiger Weise) gelindert zu haben.
Das ist sowohl eine Lösung für den Nahrungsmangel als auch für den Schulbesuch der Kinder*.
Ich erwähne beiläufig, dass wir auf der Suche nach Solarmodulen sind für die Beleuchtung und für den Betrieb bestimmter Geräte, zum Beispiel zum Verschweißen der Kunststofftüten mit getrockneten Mangoschnitzen.
Außerdem teile ich Euch mit, dass ich mit den 250,-- Euro für die Hungerhilfe 15 Sack Mais einkaufen konnte, die als Vorrat für die schwierigsten Monate (namentlich den August) gespeichert werden.
Euer Freund und Bruder Michael Yanogo.
|
|
Haus Eben-Ezer
Kittelwäsche am Feierabend
Mangos werden bis zur Reife gelagert
Die Früchte werden für die
Trocknung zerteilt
Gasbeheizte Trockner
Solartrockner
|
